Les expressions actuelles ou anciennes de Mars

**Louis31** Mer 1 Mar 2023 - 7:59

Rappel du premier message :

Expression

« gagner ses éperons »

Signification

accéder à un statut social supérieur ; obtenir une situation plus élevée ; obtenir une promotion ; monter en grade ; prendre du galon

Origine

Les cavaliers connaissent bien les éperons, accessoires équestres qui ont aussi beaucoup été évoqués dans les aventures du Far West.
Ces choses sont des petites branches de fer terminées d'un côté par une roue à pointes et pourvues de l'autre d'un système permettant de les faire tenir sur les talons du cavalier. Elles lui servent, lorsqu'il en pique les flancs de sa monture, à la faire accélérer. Au point, d'ailleurs, que le mot éperon a, jusqu'au XVIIIe siècle, symbolisé une allure rapide.
Si notre expression n'apparaît qu'au XIXe siècle, elle fait pourtant référence au Moyen Âge, lorsqu'un homme devenait chevalier.

**marianne** Mer 22 Mar 2023 - 9:01

**Louis31** Mer 22 Mar 2023 - 9:33

Marianne merci a toi aussi

bisous

**marianne** Mer 22 Mar 2023 - 9:50

**Louis31** Jeu 23 Mar 2023 - 6:52

Expression

« attendre sous l'orme »

Signification

attendre très longtemps en vain

Origine

Comme tout le monde, vous savez parfaitement que l'orme est un arbre de la famille des ulmacées, dont les fleurs sont fasciculées et le fruit un akène.
Et vous savez aussi qu'en France, les ormes ont été décimés par la graphiose, un champignon destructeur arrivé chez nous par la Hollande, d'où son surnom de "maladie hollandaise de l'orme".
Mais autrefois, ces arbres robustes étaient nombreux sur les places des villages où se trouvait le centre de la vie sociale.
Dans ces lieux, dès le Moyen Âge, il était fréquent qu'une forme de justice y soit rendue par des sommités locales ou des "juges de village" qui mettaient en présence les parties qui s'opposaient.

**marianne** Jeu 23 Mar 2023 - 8:45

**Louis31** Ven 24 Mar 2023 - 6:55

Expression

« mystère et boule de gomme »

Signification

je ne dirai rien ; le secret ne sera pas dévoilé ; motus et bouche cousue ; rester très mystérieux ; qui sait ?

Origine

Cette expression est d'usage courant mais son origine exacte reste un peu mystère et boule de gomme, même s'il est probable qu'elle est de source enfantine.

D'aucuns y voient une plaisanterie autour des mystères évoqués dans le roman de Jules Verne, "les 500 millions de la Bégum" (où 'Bégum' est transformé en "boule de gomme").
Mais comme l'expression n'est attestée qu'au milieu du XXe siècle (Henri de Montherlant l'utilise en 1949 dans "Demain il fera jour"), soit bien après la parution de cet ouvrage, le lien est peu probable.

**Louis31** Sam 25 Mar 2023 - 6:54

Expression

« appeler un chat un chat »

Signification

appeler les choses par leur nom ; être franc et direct ; ne pas mâcher ses mots ; ne pas avoir peur d'appeler les choses par leur nom ; dire les choses telles qu'elles sont ; dire les choses en toute franchise ; ne pas se servir d'euphémismes ; dire nettement la vérité, sans avoir peur des mots

Origine

À notre époque où le politiquement correct outrancier impose des circonvolutions langagières parfois difficiles à comprendre, on a de plus en plus de mal à appeler un chat un chat.
Et, dans le cas de notre expression, ce serait pourtant nécessaire, voire indispensable, car, bien qu'on l'ait maintenant oublié, cette expression a son origine en-dessous de la ceinture, ce qui est profondément choquant, n'est-il pas ?
En effet, ce qu'on appelle aujourd'hui argotiquement une chatte, s'appelait autrefois un chat au XVIIIe siècle, en désignant d'abord la toison pubienne au XVIIe, car il ne faut pas oublier que c'est un endroit qui, comme le félin, est velu et se laisse volontiers caresser, sans négliger la très probable influence de l'homonyme 'chas', comme celui de l'aiguille, qui désignait un trou ou une fente.

**marianne** Sam 25 Mar 2023 - 8:50

**Louis31** Sam 25 Mar 2023 - 9:20

Marianne merci a toi aussi de ton passage

bisous

**Louis31** Dim 26 Mar 2023 - 6:49

Expression

« tonnerre de Brest »

Signification

mille milliards de mille sabords ; mille sabords

Origine

Avec bachi-bouzouk () et mille sabords, tonnerre de Brest fait partie des jurons préférés du capitaine Haddock ().
Brest (qui est située en Bretagne, dans le Finistère,

**marianne** Dim 26 Mar 2023 - 9:33

Merci

**Louis31** Dim 26 Mar 2023 - 10:17

Marianne merci bien de ton passage

bisous

**Louis31** Lun 27 Mar 2023 - 7:29

Expression

« se mettre le doigt dans l'oeil »

Signification

se tromper grossièrement ; avoir tout faux ; se fourrer le doigt dans l'oeil ; se planter ; se tromper ; se fourvoyer ; s’illusionner ; se tromper complètement

Origine

Attention, cette explication est réservée aux personnes majeures, à l'esprit ouvert. Pour les autres, vous pouvez plutôt aller là , là ou là et attendre l'expression de demain.

**marianne** Lun 27 Mar 2023 - 8:38

Merci

**Louis31** Lun 27 Mar 2023 - 9:05

Marianne merci bien de ton passage

bisous

**Louis31** Mar 28 Mar 2023 - 7:31

Expression

« tenir le bon bout »

Signification

être sur le point de réussir ; avoir l'avantage ; être en train de réussir une mission ; être en train de réussir un parcours ; arriver au terme d'un projet entrepris ; être en bonne position

Origine

Pour les vantards adeptes des pratiques solitaires et, par conséquent, un peu durs d'oreille, je précise d'entrée qu'il ne s'agit pas du tout ici de "se tenir le bambou".
Ce bon bout là () est un bout qu'il ne faut surtout pas lâcher sous peine de rater son coup.

**Louis31** Mer 29 Mar 2023 - 7:09

Expression

« risquer sa peau »

Signification

prendre des risques majeurs ; s'exposer à un risque ; jouer sa peau

Origine

Si, autrefois, on différenciait nettement la peau de l'animal ('pellis' en latin) et celle de l'homme ('cutis'), depuis la fin du XIIe siècle, la 'peau' désigne indifféremment les tissus vivants qui recouvrent le corps de l'une ou l'autre de ces deux catégories d'êtres vivants.

On sait que la peau humaine a une valeur très variable selon qu'on évoque la peau de balle ou la peau des fesses, par exemple.

**marianne** Mer 29 Mar 2023 - 8:54

**Louis31** Mer 29 Mar 2023 - 9:20

Marianne merci a toi aussi de ton passage

bisous

**Louis31** Jeu 30 Mar 2023 - 6:17

Expression

« se rincer la dalle »

Signification

avoir la dalle en pente ; s'abreuver ; boire souvent ; avoir une bonne descente ; boire ; étancher sa soif

Origine

Même si certains ivrognes sont capables d'avaler des mixtures peu ragoûtantes dignes de ce qu'on trouve dans les égouts, ce n'est pas d'une dalle de bouche d'égout qu'il est question ici ; ni d'une dalle funéraire, même si certains abus de boisson peuvent mener directement au cimetière, car si on boit, c'est que tout n'est pas si rose !
Au XIVe siècle, 'dalle' vient de l'ancien nordique 'daela' qui signifie 'évier' (de cuisine), mais aussi 'rigole' ou 'gouttière'.
Ce sont ces deux dernières significations qui, au XVe, ont donné naissance au sens métaphorique de 'gosier'^[1], ce dernier pouvant finalement n'être considéré que comme une rigole qui dirige le liquide vers l'estomac.
Malgré l'ancienneté de la métaphore, ces deux expressions ne sont nées qu'au XIXe siècle.

**marianne** Jeu 30 Mar 2023 - 8:35

**Louis31** Jeu 30 Mar 2023 - 10:20

Marianne merci bien de ton passage

Bisous

**Louis31** Ven 31 Mar 2023 - 6:40

Expression

« homme de sac et de corde »

Signification

personne peu recommandable ; quelqu'un de condamnable ; un malfaiteur ; un truand

Origine

Cette expression va chercher son origine dans l'Antiquité à Rome où, lorsque les voleurs et autres assassins condamnés n'étaient pas encore ou plus voués aux gémonies (chaque méthode d'élimination des truands a eu ses périodes, selon les goûts des empereurs), une joyeuse coutume consistait à les enfermer dans un sac, noué par une corde, avant de les jeter dans le Tibre pour qu'ils s'y noient.
Tout simplement ! Un peu comme le font certains pour se débarrasser d'une portée de chats ou de chiens.
Cette méthode fort sympathique a été utilisée longtemps après, à diverses époques et dans divers pays.
Ainsi, chez le sultan de Constantinople, les condamnés étaient noyés de cette manière dans le Bosphore. En France aussi, sous Charles VI, entre autres, avec noyade dans la Seine.

**marianne** Ven 31 Mar 2023 - 9:03

**Louis31** Ven 31 Mar 2023 - 9:23

Marianne merci bien de ton passage

bisous

Contenu sponsorisé