Les expressions anciennes ou nouvelles de Septembre

Rappel du premier message :

C'est la mer à boire.
Origine : Proverbe cité par Noël du Fail ; Propos rustiques (1547)
Explication : Signifie que cette chose est irréalisable, difficile à faire ou qu'on n'en voit pas la fin.
À l'inverse Ce n'est pas la mer à boire veut dire que ce travail n'est pas trop pénible.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Les expressions anciennes ou nouvelles de Septembre - Page 2 Sans_t10

Les expressions anciennes ou nouvelles de Septembre - Page 2 Bisous10

Les expressions anciennes ou nouvelles de Septembre - Page 2 D-164516

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Merci Marianne de ton passage

bisous

Les expressions anciennes ou nouvelles de Septembre - Page 2 4252241272

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Bonjour Marianne merci bien de ton passage

gros bisous

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression

« être au taquet »

Signification

avoir atteint une limite infranchissable ; être au maximum ; se donner à fond

Origine

L'origine de cette expression est facile à comprendre.
Si on met de côté le sens argotique de "coup à la figure", un taquet, c'est, par exemple :
* un morceau de bois servant à tenir une porte fermée (XVe siècle) ;
* un coin de bois qui sert à caler un meuble (XIXe siècle) ;
* en voile, et depuis le XVIIe siècle, un moyen de maintenir un cordage à une certaine position ou une voile plus ou moins tendue (taquet à cornes, taquet coinceur, taquet basculant...) ;
* une butée métallique destinée à limiter les mouvements du chariot d'une machine à écrire.
Dans tous ces cas, donc, et d'autres encore, le taquet sert à bloquer quelque chose.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne merci a toi aussi

bisous

Expression

« un boute-en-train »

Signification

une personne qui excite à la joie ou amuse ceux avec lesquels elle se trouve

Origine

Certains de ceux qui connaissent bien un des sens anciens du verbe 'bouter', c'est-à-dire 'mettre' ("bouter le feu") et qui auraient l'esprit mal tourné pourraient tout de suite imaginer que notre homme est un spécialiste des parties fines dans un wagon.
Mais ce serait alors faire preuve d'une imagination un peu déplacée.
Si, effectivement, 'boute' vient bien du verbe 'bouter' avec le sens de 'mettre', le "en train" n'a rien à voir avec la SNCF.
En effet, au XVIIe siècle, "en train" voulait dire "en action, en mouvement" et "mettre en train", c'était "préparer à agir" ou "stimuler". À la même époque, "être en train" signifiait aussi "être dans de bonnes dispositions physiques ou psychiques".
Or, n'est-ce pas le rôle du boute-en-train que de stimuler son entourage et de le rendre joyeux ?

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci bien de ton passage

bisous

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci bien de ton passage

bisous

Expression

« les boeuf-carottes »

Signification

la police des polices ; inspection générale

Origine

Il existe deux origines à cette expression argotique datant de la deuxième moitié du XXe siècle.
La première, donnée par André Larue (dans 'Les flics' en 1969) viendrait du fait qu'une fois qu'un policier est passé à la moulinette de la police des polices et a été mis à pied, voire 'démissionné', il ne lui reste plus que la possibilité d'avoir du boeuf aux carottes à son menu, plat supposé peu cher donc au coût adapté à son nouveau budget.
La seconde est proposée en 1984 dans le film "Les Ripoux" de Claude Zidi, selon lequel l'IGS laisse longuement mitonner ou mijoter le présumé coupable^[1], comme on le ferait d'un bon boeuf aux carottes.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci a toi aussi de ton passage

bisous

Expression

« jeter son dévolu sur »

Signification

choisir ; faire un choix définitif ; décider d'obtenir ; fixer son choix sur

Origine

Le mot 'dévolu', dérivé du latin 'devolvere' apparaît au XVIe siècle en tant qu'adjectif dans le langage juridique avec le sens de "conféré par droit".
Un tout petit peu plus tard, en tant que nom masculin, il est utilisé lorsque, suite à l'incapacité ou à l'indignité de son possesseur, un bénéfice religieux échoit au pape ('échoir' était un des sens de 'devolvere') qui en dispose alors pour quelqu'un d'autre.
Ce principe de dévolution (pas celle de 1789 !) a autrefois provoqué des abus lorsque certains ecclésiastiques dénonçaient parfois à tort les prétendues turpitudes de certains de leurs collègues avec l'espoir de récupérer une part de leurs possessions une fois celles-ci dévolues au pape.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci de ton passage

bisous

Expression

« virer sa cuti »

Signification

changer complètement de comportement ou d'opinion ; basculer de l'hétérosexualité à l'homosexualité ou inversement ; s'émanciper ; changer radicalement son style ; changer d'opinion

Origine

Parce qu'il a été imposé en France chez les jeunes enfants et les adolescents de 1949 à 2007 pour lutter contre la tuberculose, le vaccin BCG (vaccin Bilié de Calmette et Guérin) est connu de la plupart des lecteurs de ces pages.

Expression

« se tenir au courant »

Signification

se tenir à jour ; être informé ; s'informer ; se tenir au fait ; suivre le rythme ; tenir au jus

Origine

Courant est un mot d'autant plus courant qu'il a plusieurs acceptions : depuis la personne en train de courir, jusqu'au flux électrique qui parcourt les lignes à haute tension, il passe, entre autres, par ce qui est commun ou par l'eau qui entraîne un frêle esquif vers la chute d'eau qui coupe la rivière ; il y a donc beaucoup de raisons de s'en servir, et pas que les jours de grande marée.

Dans l'utilisation qui nous intéresse ici, courant correspond à quelque chose qui est commun ou largement connu. C'est avec cette notion de connaissance que la locution « au courant », qui existe depuis la fin du XVIIIe siècle, a signifié « informé ».
Tenir quelqu'un au courant, c'est donc le tenir informé ; dire « je suis au courant » indique qu'on connaît l'information qui a été évoquée.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci de ton passage

bisous

Expression

« une solution de continuité »

Signification

une interruption de la continuité ; une séparation ; une rupture ; discontinuité ; brusque variation

Origine

Voilà une de ces expressions bien étranges dont le sens apparent est contraire au sens réel pour ceux qui ne connaissent pas le dictionnaire sur le bout des doigts.
Car, en effet, on peut facilement penser qu'une solution de continuité, c'est une solution, un moyen pour rétablir la continuité de quelque chose qui s'est cassé (comme, par exemple, une bonne soudure sur un tuyau rompu).
Mais, au vu du sens de l'expression, c'est bien de l'inverse qu'il s'agit. Pourquoi cela ?
Si je vous dis 'soluble', à quoi pensez-vous ? Les matheux se pencheront peut-être vers le problème de baignoire et de robinet (s'il est soluble, c'est qu'on peut le résoudre ou le solutionner^[1]), mais la plupart penseront plutôt à quelque chose qui fond, qui se dissout dans un liquide (du sucre, un comprim&ecute; d'aspirine...)

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

» les expressions anciennes ou nouvelles de Septembre
» Les expressions anciennes ou nouvelles de l été
» Les expressions anciennes ou nouvelles de Mai
» Expressions anciennes ou nouvelles
» Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre